Sunan an-Nasa'i, hadith 2172
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Al-Walīd meddelte oss, fra al-Awzāʿī, fra Yaḥyā, fra Abū Salamah, fra Abū Hurayrah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Fast ikke i forkant av måneden [Ramadan], unntatt en mann som allerede har for vane å faste, og whose vanlige fastedag tilfeldigvis faller på den dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn ikke å faste før Ramadan, unntatt på en fast fastedag.
Å faste rett før Ramadan begynner med hensikt om å begynne Ramadan på forskudd.
En person som følger en fast frivillig fastedag, for eksempel en bestemt ukedag.
Lærde forstår dette som et forbud mot frivillig faste på dagen eller dagene rett før Ramadan for å komme måneden i forkjøpet. Unntaket gjelder den som allerede faster denne dagen som del av en fast vane; hadithen nevner denne vanen som grunn til å fortsette fasten. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen sammen med overleveringene om den tvilsomme dagen, men skiller mellom det å bevisst komme Ramadan i forkjøpet og en fast fastedag.
- Ikke fast rett før Ramadan for å begynne måneden på forskudd.
- Fortsett med den vanlige frivillige fastedagen din hvis den faller på denne dagen.
- Skill mellom en fast tilbedelsesvane og det å komme Ramadan i forkjøpet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.