Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2173

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid ibn Khalid fortalte meg og sa: Muhammad ibn Shu'ayb fortalte oss og sa: Al-Awza'i meddelte oss, fra Yahya, som sa: Abu Salamah fortalte meg og sa: Abu Hurairah informerte meg om at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen skal faste én eller to dager før måneden [Ramadan], med mindre noen allerede hadde for vane å faste før dette; i så fall la ham faste.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fast ikke én eller to dager før Ramadan, med mindre dette er din faste fastedag.

Vanskelige ord forklart
å ligge i forkant av måneden

Å faste én eller to dager før Ramadan begynner.

en fast vane

Et regelmessig fastemønster, for eksempel å faste på bestemte ukedager.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer dette forbudet som en beskyttelse mot å legge dager til Ramadan av forsiktighet eller tvil. Unntaket gjelder den som har en fast frivillig fastedag på den aktuelle datoen; dette unntaket anerkjennes også i de juridiske skolene. Overleveringen skiller altså mellom et etablert fastemønster og det å faste spesielt rett før Ramadan.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke begynn å faste Ramadan én dag tidligere av egen forsiktighet; følg den fastsatte starten på måneden.
  2. Hvis en dag rett før Ramadan faller på din faste fastedag, kan du fortsette det vanlige mønsteret ditt.
  3. Vær konsekvent i tilbedelsen, men ikke innfør en fast religiøs praksis uten grunnlag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.