Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2174

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Abu Khalid fortalte oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fast ikke én eller to dager før måneden [ramadan], med mindre det sammenfaller med en dag dere pleier å faste.» Abu Abdur-Rahman sa: Dette er en feil.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke begynn å faste én eller to dager før Ramadan, med mindre det er en fastedag du pleier å faste.

Vanskelige ord forklart
Å komme måneden i forkjøpet

Å faste én eller to dager rett før Ramadan begynner.

Pleide å faste

En fastedag som noen regelmessig holder, for eksempel en fast ukedag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår forbudet som en beskyttelse mot å legge dager til Ramadan av føre var-hensyn eller på grunn av tvil. Unntaket gjelder den som pleier å faste på den aktuelle datoen. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter den nøyaktige juridiske anvendelsen og formuleringen, men anerkjenner retningslinjen om at man ikke skal fremskynde Ramadan med en dag eller to uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke fast på eget initiativ én eller to dager før Ramadan for å fremskynde måneden av føre var-hensyn.
  2. Hold fast ved din faste frivillige fastedag dersom den faller på en av disse datoene.
  3. Følg pålitelige lokale retningslinjer hvis du er usikker på når Ramadan begynner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.