Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2188

Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Sila

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Sa'id al-Ashajj fortalte oss, fra Abu Khalid, fra Amr ibn Qays, fra Abu Ishaq, fra Silah, som sa: Vi var hos Ammar da et stekt lam ble servert, og han sa: 'Spis.' Noen av de tilstedeværende trakk seg tilbake og sa: 'Jeg faster.' Da sa Ammar: 'Den som faster på den dagen det hersker tvil om, har vært ulydig mot Abul-Qasim ﷺ.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ammar regner faste på en usikker dag som ulydighet.

Vanskelige ord forklart
En dag det er tvil om

En dag der det ikke er klart om nymånen for Ramadan er observert, og måneden dermed har begynt.

Abu al-Qasim

Et tilnavn på profeten Muhammad ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at man ikke bør begynne å faste Ramadan for sikkerhets skyld når månedens begynnelse er usikker. Overleveringen advarer mot en frivillig fastedag som er ment som en mulig første dag i Ramadan; en faste som allerede er påbegynt av en annen gyldig grunn, omfattes ikke uten videre av denne advarselen. Rettskolene drøfter nærmere unntak, som en fast vane med frivillig faste.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke begynn Ramadan på grunnlag av antakelser; følg den bekreftede kunngjøringen om månedens begynnelse.
  2. Be en pålitelig lærd eller kompetent myndighet forklare reglene for dagen hvis du er usikker.
  3. Skill mellom faste for å foregripe Ramadan og frivillig faste som følger en fast vane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.