Sunan an-Nasa'i, hadith 2210
Overlevert av Abdur-Rahman ibn Awf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdur-Rahman ibn Awf
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Abu Hisham fortalte oss og sa: Al-Qasim ibn al-Fadl fortalte oss og sa: An-Nadr ibn Shayban fortalte oss og sa: Jeg sa til Abu Salama ibn Abd ar-Rahman: 'Fortell meg om noe du hørte fra din far, som han hørte fra Allahs sendebud ﷺ, uten noen mellomledd mellom din far og Allahs sendebud ﷺ angående måneden Ramadan.' Han svarte: 'Ja, min far fortalte meg og sa: Allahs sendebud ﷺ sa: »Allah, velsignet og opphøyd være Han, har pålagt dere fasten i Ramadan, og jeg har fastsatt det som sunna for dere å be om nettene i den. Den som faster den og ber om nettene i den av tro og i håp om belønning, vil bli renset fra sine synder som på den dagen hans mor fødte ham.«'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ramadanfasten og nattbønn knyttes til tro og belønning.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Av oppriktig tro og i håp om belønning fra Allah.
Et billedlig uttrykk for tilgivelse for synder; det er ikke en tillatelse til bevisst å fortsette å synde.
Lærde utleder anbefalingen om nattbønn i Ramadan fra sterke overleveringer, ikke fra denne svake kjeden som selvstendig bevis. Sahih al-Bukhari 37 omtaler belønningen for den som ber nattbønn i Ramadan av tro og i håp om belønning. Rettskolene regner denne bønnen som anbefalt; den er ikke obligatorisk for enhver muslim.
- Fast i Ramadan med oppriktig hensikt, og søk Allahs belønning.
- Planlegg nattbønn som er gjennomførbar, selv om det bare er en kort bønn du klarer å holde fast ved.
- Be Allah om tilgivelse, og la angeren følges av konkrete skritt for å legge syndene bak deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.