Sunan an-Nasa'i, hadith 2212
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abu al-Ahwas, som sa at Abdullah sa:
«Allah, den Majestetiske og Opphøyde, har sagt: 'Fasten er for Meg, og det er Jeg som belønner den. Den fastende har to gledesstunder: en glede når han bryter fasten, og en glede når han møter sin Herre. Og lukten fra den fastendes munn er bedre hos Allah enn duften av moskus.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah belønner fasten og gir den fastende glede ved iftar og ved møtet med Ham.
Allah gir fasten en særlig belønning, hvis omfang ikke fastsettes i denne teksten.
Måltidet som den fastende bryter fasten med etter solnedgang.
Et kostbart velluktende stoff; sammenligningen fremhever den fastendes høye verdi hos Allah.
Lærde forklarer at fasten tilskrives Allah på en særlig måte fordi den er en skjult tilbedelseshandling og utføres oppriktig for Ham. Gleden ved iftar som nevnes, er takknemlighet for å ha fullført fastedagen; gleden ved møtet med Allah viser til belønningen i det hinsidige. Lukten fra munnen er ubehagelig for mennesker, men regnes hos Allah som et ærefullt tegn på lydighet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner fasten som en viktig tilbedelseshandling og understreker de foreskrevne reglene og en oppriktig intensjon.
- Fast med oppriktig intensjon og søk Allahs velbehag, også når ingen ser innsatsen din.
- Bryt fasten med takknemlighet, og husk at den troendes glede strekker seg lenger enn måltidet.
- La ikke fysisk ubehag under fasten ta motet fra deg: Lydighet har stor verdi hos Allah.
Denne sahih-overleveringen nevner også at fasten er for Allah, at Han belønner for den, og at den fastende opplever glede ved to anledninger.
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen omtaler fastens særlige verdi og den fastendes lukt hos Allah.
Sunan an-Nasa'i · #2211 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen er vurdert som sahih og samsvarer med de samme utsagnene om den fastendes belønning og glede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.