Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2219

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Isafortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Isa fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr, fra Bukayr, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Enhver god gjerning som Adams barn utfører, belønnes med ti ganger det samme, unntatt fasten. Den er Min, og Jeg er den som gir belønningen for den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah belønner fasten på en særlig måte, i tillegg til den vanlige tidobbelte belønningen.

Vanskelige ord forklart
For Meg

Fasten tilskrives Allah på en særlig måte som en handling av tilbedelse og oppriktighet.

Jeg vil selv belønne den

Allah fastsetter belønningen for fasten på en særlig måte; omfanget begrenses ikke av den nevnte tidobbelte belønningen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at den særlige tilskrivningen av fasten til Allah viser dens unike status og oppriktigheten den krever. Fordi fasten kan forbli skjult for andre, er den en tydelig øvelse i tilbedelse for Allahs skyld. Den tidobbelte belønningen gjelder gode handlinger generelt, mens Allah lover en særlig belønning for fasten uten å angi noen fast størrelse.

Lærdommer for i dag
  1. Fast med intensjon om å behage Allah, også når ingen andre ser innsatsen din.
  2. La den særlige belønningen for faste motivere deg til å være tålmodig og utholdende.
  3. Søk Allahs velbehag gjennom gode handlinger, og stol på at Han kjenner til og fastsetter belønningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.