Sunan an-Nasa'i, hadith 2225
Overlevert av Muadh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Muadh ibn Jabal
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya ibn Hammad fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Sulayman, fra Habib ibn Abi Thabit og al-Hakam, fra Maymun ibn Abi Shabib, fra Muadh ibn Jabal, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Fasten er et skjold.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste beskytter den troende gjennom selvbeherskelse og lydighet mot Allah.
En beskyttelse: Faste hjelper den troende med å beherske seg og holde seg borte fra synder.
Klassiske lærde forklarer bildet av skjoldet som beskyttelse mot synder og, i det hinsidige, mot Ilden. Fasten er ikke en automatisk beskyttelse: Den fastende bør også passe på tungen og oppførselen sin. De juridiske skolene anerkjenner faste som en tilbedelseshandling med regler og vilkår; denne korte overleveringen utdyper ikke disse reglene.
- Bruk fastemåneden til bevisst å ta avstand fra sladder, sinne og sårende ord.
- Ta en pause før du svarer når du kjenner deg sulten eller sliten, og velg å opptre behersket.
Denne sahih-overleveringen inngår i den samme rekken av overleveringer om faste som beskyttelse.
Sunan an-Nasa'i · #2224 (Sahih)Denne sahih-overleveringen støtter betydningen av faste som beskyttelse.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver fastens særlige belønning og status.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.