Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2227

Overlevert av Muadh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Muadh ibn Jabal

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Hasan fortalte meg, fra Hajjaj, fra Shu'bah, som sa: Al-Hakam sa til meg: 'Jeg hørte det fra ham for førti år siden.' Deretter sa Al-Hakam: 'Og Maimun ibn Abi Shabib fortalte det til meg fra Muadh ibn Jabal.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringskjeden oppgir at al-Hakam hørte overleveringen førti år tidligere.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en beretning fra én forteller til den neste.

overleverer

En person som videreformidler et utsagn eller en hendelse til en senere forteller.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde undersøker påliteligheten og sammenhengen i hver kjede før de bruker en overlevering som bevis. Opplysningen om at al-Hakam hørte overleveringen førti år tidligere, sier noe om tidspunktet for når han hørte den, men gjør ikke i seg selv kjeden pålitelig. Siden denne overleveringen er vurdert som svak, kan den ikke fastsette et selvstendig religiøst påbud eller forbud; for slike spørsmål er en sterk, Sahih-overlevering avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du oppgi kilden din og kontrollere kjeden.
  2. Skill mellom en svak overlevering og et Sahih-bevis før du utleder en regel fra den.
  3. Del en hadith sammen med kilden og den fastsatte graden, slik at andre kan vurdere den grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.