Sunan an-Nasa'i, hadith 2228
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Ibrahim ibn al-Hasan fortalte oss, fra Hajjaj; Ibn Jurayj sa: Ata fortalte meg, fra Abu Salih az-Zayyat, at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa: «Fasting er et skjold.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten beskytter den troende ved å styrke selvbeherskelse og gudsfrykt.
Et bilde på beskyttelse: Fasten hjelper en med å verne seg mot synd og ulydighet.
Lærde forklarer at fasten beskytter mot synder og, ved Allahs nåde, mot Ilden. Denne beskyttelsen styrkes når man ikke bare avstår fra mat og drikke, men også passer på ord og handlinger. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner fasten som tilbedelse med fastsatte vilkår; denne korte overleveringen nevner i seg selv ingen særskilt juridisk betingelse.
- Pass under fasten ikke bare på mat og drikke, men også på tungen og oppførselen din.
- Bruk fastemåneden til bevisst å sette grenser for én tilbakevendende vane som fører til synd.
- Be Allah om å godta fasten og hjelpe deg med å bevare standhaftigheten etter fastemåneden.
Denne overleveringen handler om det samme temaet og støtter forklaringen om at fasten fungerer som et skjold.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)Teksten føyer seg inn blant overleveringene om fastens fortjeneste og beskyttelse.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Den utfyller betydningen ved å understreke at fasten er en særegen tilbedelseshandling som krever oppriktighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.