Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2229

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss, Suwayd meddelte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Ibn Jurayj, som leste det opp fra Ata, som sa: Ata az-Zayyat meddelte oss at han hørte Abu Huraira si: Guds sendebud ﷺ sa: 'Fasting er et skjold.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fasten beskytter den troende og trener ham i selvbeherskelse.

Vanskelige ord forklart
skjold

En beskyttelse. Fasten beskytter mot synder og Allahs straff når den utføres oppriktig og pliktene overholdes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at fasten beskytter mot synder ved å lære mennesket å beherske sine begjær, og mot straff gjennom Allahs belønning og barmhjertighet. Beskyttelsen krever mer enn å avstå fra mat og drikke: også tungen og oppførselen må passes på. De fire rettsskolene anerkjenner den foreskrevne fasten som tilbedelse; denne korte overleveringen gir i seg selv ingen ytterligere juridiske vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk fastemåneden til å beherske impulser og bryte dårlige vaner.
  2. Pass på tungen under fasten, og unngå sårende ord, sladder og krangling.
  3. Fast oppriktig og søk Allahs belønning, ikke bare ved å holde ut sult og tørst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.