Sunan an-Nasa'i, hadith 2231
Overlevert av Uthman ibn Abi al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn Abi al-As
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Ali ibn al-Husayn fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Ibn Ishaq, fra Sa'id ibn Abi Hind, fra Mutarrif, som sa: Jeg besøkte Uthman ibn Abi al-As, og han ba om melk. Jeg sa: 'Jeg faster.' Da sa han: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Fasting er et skjold mot ilden, akkurat som skjoldet til noen av dere i kamp.»'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten beskytter den troende mot Ilden, som et skjold i kamp.
Beskyttelse mot fare; her et bilde på beskyttelsen fasten gir mot Ilden.
Å avstå fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, for å tilbe Allah.
Lærde forklarer sammenligningen med et skjold som beskyttelse: Fasten er et middel som, ved Allahs nåde, beskytter en person mot Ilden. Utsagnet oppmuntrer til oppriktig faste og tilbedelse; det betyr ikke at fasten i seg selv, uavhengig av tro og lydighet, garanterer frelse.
- Fast med den hensikt å behage Allah, og søk gjennom fasten beskyttelse mot synd og Ilden.
- La avholdenheten fra mat og drikke gå hånd i hånd med god oppførsel og lydighet.
- Minn deg selv på hensikten med fasten, slik at den blir mer enn bare sult og tørst.
Også denne overleveringen forteller at Mutarrif kom til Uthman ibn Abi al-As og hørte sammenligningen mellom faste og et skjold.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner den særlige belønningen for den som faster i tro og med håp om Allahs belønning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.