Sunan an-Nasa'i, hadith 2233
Overlevert av Abu Ubaidah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Ubaidah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
Abu Ubaidah fortalte: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Fasting er et skjold, så lenge det ikke gjennombores.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten beskytter, så lenge syndig atferd ikke gjennomborer dette skjoldet.
Et bilde på beskyttelse mot synd og dens følger.
Å svekke denne beskyttelsen gjennom dårlig oppførsel.
Lærde forklarer bildet av fasten som et skjold som beskyttelse mot synder og mot Ilden. Betydningen støttes av Sahih-overleveringer som oppfordrer den fastende til å unngå grovt språk og krangel. Denne svake overleveringen gir ikke i seg selv grunnlag for en egen regel; de fire lovskolene bygger fastens regler på pålitelige bevis.
- Unngå utskjelling, baksnakking og krangling mens du faster; si noe godt eller vær stille.
- Når du blir sint, trekk deg unna og minn deg selv på målet om selvbeherskelse.
- Se ikke på fasten bare som å avstå fra mat og drikke, men bruk den også til å øve på oppførsel og ord.
Denne overleveringen beskriver fasten som et skjold og pålegger den fastende ikke å skjelle ut eller opptre uvitende; slik støtter den kjernen i selvbeherskelse.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Profeten ﷺ lærer her at den som tror på Allah og den siste dagen, skal tale godt eller tie. Dette henger sammen med å vokte tungen under fasten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.