Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 225

Overlevert av Umm Hani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Hani

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, fra Abd ar-Rahman, fra Malik, fra Salim, fra Abu Murra, den frigjorte slaven til Aqil ibn Abi Talib, fra Umm Hani', må Allah være fornøyd med henne, at hun gikk til Profeten ﷺ på erobringsdagen og fant ham mens han utførte ghusl og Fatima skjermet ham med et klesplagg. Hun hilste på ham, og han sa:

«Hvem er det?» Jeg svarte: «Umm Hani'.» Da han var ferdig med badet sitt, reiste han seg og ba åtte rakat innsvøpt i ett enkelt klesplagg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot seg skjule seg under rituell vask og ba deretter åtte rakʿaer.

Bakgrunn og årsak

Umm Hani' besøkte Profeten ﷺ på dagen da Mekka ble erobret, og fant ham mens han utførte ghusl.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.

Rakʿaer

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

Tilslørt

Med et klesplagg svøpt rundt kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er passende å skjule kroppen under ghusl, og at ett klesplagg kan være tilstrekkelig under bønn, så lenge den påkrevde tildekkingen opprettholdes. Overleveringen forteller at Profeten ﷺ ba åtte rakʿaer etter vasken. Lærde omtaler denne bønnen som bønnen på dagen da Mekka ble erobret; den nøyaktige juridiske forståelsen av den varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Skjul kroppen når du vasker deg, og respekter andres privatliv.
  2. Sørg for at klærne dekker de påkrevde kroppsdelene under bønn.
  3. Ta deg tid til å vende deg til Allah i bønn etter en rituell vask.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.