Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2249

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'afortalte den til an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٌ
  4. 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Qaza'a fortalte oss, fra Humayd ibn al-Aswad, som sa: Suhayl fortalte oss, fra an-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, som sa: Jeg hørte Abu Sa'id al-Khudri si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som faster én dag for Allahs sak, Den Allmektige og Opphøyde, ham vil Allah fjerne fra Ilden med en avstand på sytti høster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å faste én dag for Allahs skyld holder en person borte fra Ilden i sytti høster.

Vanskelige ord forklart
for Allahs skyld

Å faste med oppriktig hengivenhet til Allah, ikke for å bli sett eller rost.

sytti høster

Et uttrykk for en svært stor avstand; her understrekes beskyttelsen mot Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette den store fortjenesten ved frivillig faste som gjøres oppriktig for Allahs skyld. Avstanden som nevnes, viser til en usedvanlig beskyttelse mot Ilden. Overleveringen oppmuntrer til faste, men fastsetter i seg selv ingen bestemt plikt eller spesifikk dag.

Lærdommer for i dag
  1. Fast frivillig, og gjør det med en oppriktig hensikt for Allah.
  2. Søk beskyttelse mot Ilden ved å kombinere faste med bønn, anger og god oppførsel.
  3. Ta hensyn til helsen din og rettighetene til dem som er avhengige av deg når du faster frivillig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.