Sunan an-Nasa'i, hadith 2261
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6En mann (navnet er ikke nevnt)رَجُلٍ
- 7Jabirجَابِرٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Uthman ibn Umar, som sa: Ali ibn al-Mubarak informerte oss, fra Yahya, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra en mann, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Det er ikke fromhet å faste under reise.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å faste under en reise er ikke alltid det mest gudfryktige valget.
Gudsbevissthet og ønsket om å adlyde Allah.
En reise der reglene for reisende gjelder.
Lærde forklarer uttalelsen i lys av overleveringene der Profeten ﷺ tillot reisende å faste, samtidig som han understreket fritaket. De utleder at fasting på reise ikke automatisk er det mest gudfryktige valget, særlig når det er tungt for den reisende. Den reisende kan benytte seg av det tillatte fritaket og ta igjen dagene senere. Lovskolene anerkjenner dette fritaket, men har nærmere meningsforskjeller om hva som foretrekkes ut fra omstendighetene.
- Vurder ærlig under en reise om fasting vil gå ut over helsen din eller reiseforpliktelsene dine.
- Benytt deg av det tillatte fritaket når fasting er tungt, og ta igjen den utelatte dagen senere.
- Vurder ikke gudfryktighet bare ut fra hvor krevende en handling er, men også ut fra om man følger Allahs tillatte lettelser.
Denne sahih-overleveringen gjengir den samme uttalelsen om fasting under reise og støtter konteksten for denne hadithen.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om fasting på reise og bidrar til å forstå uttalelsen i sammenheng med de andre overleveringene.
Sunan an-Nasa'i · #2263 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om valget om å faste under en reise og gir ytterligere kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.