Sunan an-Nasa'i, hadith 2264
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ " أَدْنِيَا فَكُلاَ " . فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ . فَقَالَ " ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ " .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh og ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Salām fortalte oss og sa: Abū Dāwūd fortalte oss, fra Sufyān, fra al-Awzāʿī, fra Yaḥyā, fra Abū Salama, fra Abū Hurayra, som sa: Profeten ﷺ fikk servert mat ved Marr al-Ẓahrān. Han sa til Abū Bakr og ʿUmar:
«Kom nærmere og spis.» De svarte: «Vi faster.» Da sa han: «Sal opp kamelene for deres følgesvenner og hjelp deres følgesvenner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Abu Bakr og Umar om å hjelpe reisefellene sine.
Et sted der de reisende befant seg.
Gjør kamelene klare slik at reisefellene kan fortsette reisen.
Lærde utleder herfra at reisende bør hjelpe hverandre praktisk, og at det er verdifullt å tjene gruppen. Ordene gir ingen generell regel om faste på reiser; situasjonen og andre tekster om reisendes rettigheter og lettelser må tas med i vurderingen.
- Ta selv initiativ til en praktisk oppgave på reisen når det hjelper reisefellene dine.
- Snakk sammen om felles planer, slik at alles tilbedelse og behov blir ivaretatt på en gjennomtenkt måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.