Sunan an-Nasa'i, hadith 2265
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ " الْغَدَاءَ " . مُرْسَلٌ .
Imran ibn Yazid fortalte oss og sa: Muhammad ibn Shu'ayb fortalte oss og sa: Al-Awza'i informerte meg, fra Yahya, som fortalte ham fra Abu Salamah, som sa: Mens Allahs sendebud ﷺ spiste sitt dagsmåltid i Marr al-Zahran, sammen med Abu Bakr og Umar, sa han: 'Dagsmåltidet!' (Mursal)
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver profeten ﷺ som kaller ledsagerne til et måltid.
En overlevering der en etterfølger forteller direkte fra profeten ﷺ uten å nevne ledsageren mellom dem.
Et stedsnavn i området rundt Mekka.
Et måltid på dagtid; her er det oversatt som middagsmåltidet.
Lærde behandler en mursal-overlevering separat fra en fullstendig sammenhengende kjede og vurderer den ved hjelp av ytterligere overleveringsveier. Teksten gir i seg selv ingen uttalelse om faste eller reisefritak: Den beskriver et måltid med Abu Bakr og Umar. Derfor bør man ikke utlede en selvstendig juridisk avgjørelse om faste fra den.
- Les overleveringer nøye, og vær oppmerksom på om kjeden er sammenhengende eller mursal.
- Ikke utled regler om faste fra en tekst som bare beskriver et måltid.
- Sammenlign beslektede overleveringer før du trekker en juridisk konklusjon.
Denne sahih-overleveringen har en lignende overleveringsvei via al-Awza'i og Yahya og bidrar til å sammenligne måltidets kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2266 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen fra Abu Salamah beskriver også en hendelse rundt profeten ﷺ og er en relevant parallell i denne delen av boken.
Sunan an-Nasa'i · #2267 (Sahih Isnaad)Denne veien nevner Abu Salamah og Amr ibn Umayyah ad-Damri og kan leses ved siden av mursal-versjonen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.