Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2266

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Uthman ibn Umar fortalte oss og sa: Ali fortalte oss, fra Yahya, fra Abu Salamah, at Allahs sendebud ﷺ, Abu Bakr og Umar oppholdt seg i Marr al-Zahran. [Mursal]

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Teksten nevner at Profeten ﷺ, Abu Bakr og Omar var til stede i Marr az-Zahran.

Vanskelige ord forklart
Marr az-Zahran

Et stedsnavn i området rundt Mekka.

Mursal

En overlevering der en etterfølger nevner Profeten ﷺ uten å nevne ledsageren mellom seg og ham.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde bruker betegnelsen mursal om en overleveringskjede der en etterfølger overleverer direkte fra Profeten ﷺ. Jurister er uenige om hvilke vilkår som må være oppfylt for at en slik overlevering skal godtas som bevis. Siden denne teksten bare nevner et oppholdssted, utleder man ingen selvstendig regel om faste under reiser fra den.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom teksten og overleveringskjedens fullstendighet når du studerer en overlevering.
  2. Bygg en praktisk regel om faste på tydelige og autoritative bevis, ikke på en ren stedsangivelse.
  3. Noter både graden og det nøyaktige innholdet i hver overlevering når du sammenligner hadither.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.