Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2269

Overlevert av Abu Umayyah Ad-Damri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: Abū al-Mughīra meddelte oss og sa: Al-Awzāʿī fortalte oss, fra Yaḥyā, fra Abū Qilāba, fra Abū al-Muhājir, fra Abū Umayya aḍ-Ḍamrī, som sa: Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ etter en reise og hilste ham med salam. Da jeg skulle gå, sa han:

«Bli og spis frokost, o Abū Umayya.» Jeg sa: «Jeg faster, o Allahs profet.» Han sa: «Kom, så skal jeg fortelle deg om den reisende. Allah den Høye har fritatt ham for fasting og halvert bønnen for ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah gir reisende anledning til å utsette fasten og forkorte bønnen.

Vanskelige ord forklart
halvparten av bønnen

Å forkorte de obligatoriske bønnene på fire rakʿa til to under en reise.

har opphevet

Allah har fritatt den reisende fra plikten til å faste den dagen; dagene som ikke ble fastet, tas igjen senere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en reisende kan utsette fasten og ta igjen dagene senere. Omtalen av halvparten av bønnen viser til forkortingen av de obligatoriske bønnene som består av fire rakʿa. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner disse reisefritakene; de er uenige om detaljene for når reisereglene begynner å gjelde, og om det er best å faste eller utsette fasten når begge deler er mulig.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise, kan utsette fasten og ta igjen dagen senere.
  2. Under en reise forkortes de obligatoriske bønnene på fire rakʿa til to, i tråd med gjeldende regler.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på reiseavstanden eller hvor lenge du skal oppholde deg et sted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.