Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2274

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallfortalte den til an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2Hans far, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn at-Tall fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Sufyan ath-Thawri fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilabah, fra Anas, fra Profeten ﷺ som sa:

«Allah har for den reisende halvert bønnen og opphevet fasten, samt [gitt lettelser] for den gravide og den ammende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den reisende får lettelser i bønn og faste; også gravide og ammende skånes.

Vanskelige ord forklart
Halvparten av bønnen

Under en reise kan den reisende forkorte de obligatoriske bønnene på fire enheter til to.

Fasten er fritatt

Den reisende får tillatelse til å la være å faste under reisen og tar igjen de tapte dagene senere.

Gravid kvinne og ammende mor

De får lettelse fra fasten når fasten utgjør en relevant belastning for dem eller barnet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forkortelse av bønnen som forkortelse av de obligatoriske bønnene på fire enheter. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner reisefritaket, men har ulike syn på vilkår og hva som er best; tapte fastedager tas igjen senere. Lærde drøfter følgene av at gravide og ammende kvinner ikke faster, og hvordan dagene skal tas igjen; detaljene varierer mellom lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Benytt deg av de tillatte lettelsene under en reise, og ta igjen tapte fastedager senere.
  2. Den som er gravid eller ammer, kan benytte fastfritaket dersom fasten er belastende eller det er hensyn til barnet; spør en pålitelig lærd om reglene for å ta igjen dagene.
  3. Se religiøse lettelser som barmhjertighet, og ikke fordøm andre når de med god grunn benytter seg av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.