Sunan an-Nasa'i, hadith 2285
Overlevert av Abdur-Rahman ibn Awf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdur-Rahman ibn Awf
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub fortalte oss og sa: Hammad ibn al-Khayyat og Abu Amir fortalte oss og sa: Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abdur-Rahman ibn Awf, som sa:
«Den som faster under reise er som den som ikke faster når han er bosatt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen sammenligner faste på reise med å ikke faste hjemme.
En person som er på reise og etter islamske regler kan benytte seg av lettelsene som gjelder for reisende.
En person som oppholder seg på sitt bosted og ikke regnes som reisende.
Lærde drøfter valget om å faste under en reise med utgangspunkt i sterkere overleveringer og den reisendes omstendigheter. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner reisefritaket, som innebærer at man kan utsette fasten og ta den igjen senere; denne svake uttalelsen gjør ikke i seg selv faste under reisen ugyldig eller forbudt.
- Vurder faste under en reise ut fra sterke overleveringer og pålitelig kunnskap.
- Bruk reisefritaket hvis fasten blir tung for deg, og ta igjen de tapte dagene senere.
- Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på omstendighetene rundt reisen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.