Sunan an-Nasa'i, hadith 2284
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Awf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Awf
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammad ibn Aban al-Balkhi fortalte oss og sa: Ma'n fortalte oss, fra Ibn Abi Dhi'b, fra az-Zuhri, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abd ar-Rahman ibn Awf, som sa:
«Det sies at å faste på reise er som å bryte fasten når man er bosatt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dette svake utsagnet sammenligner det å reise mens man faster med å være hjemmeboende uten å faste.
En reise som omfattes av de islamske reglene for reisende.
En person som ikke regnes som reisende, og som oppholder seg på sitt bosted.
Lærde utleder ikke av dette svake utsagnet alene noen generell plikt til å avbryte fasten under en reise. De juridiske skolene anerkjenner lettelsen for reisende; vurderingen av hva som er best, avhenger av omstendighetene og den enkeltes kapasitet. Sahih-overleveringer om Profeten ﷺ og hans følgesvenner er det pålitelige grunnlaget for dette.
- Vurder faste på reise ut fra pålitelige bevis, ikke ut fra dette svake utsagnet alene.
- Bruk den tillatte lettelsen dersom fasten blir for krevende under reisen.
- Be om råd fra en kyndig imam hvis du er usikker på hvordan du skal ta igjen dager du har gått glipp av.
Denne Sahih-overleveringen beskriver en reise Profeten ﷺ foretok, og gir sterkere belegg for praksisen med faste på reise.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omtaler også faste på reise og er et mer pålitelig grunnlag for den juridiske vurderingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.