Sunan an-Nasa'i, hadith 2286
Overlevert av Abdur-Rahman ibn Awf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdur-Rahman ibn Awf
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub fortalte meg og sa: Abu Muawiya fortalte oss og sa: Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, fra hans far, som sa:
«Den som faster under reise er som den som ikke faster når han er bosatt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen sammenligner faste på reise med faste hjemme.
En person som er på reise og omfattes av islamske regler for reiser.
Situasjonen der en person er hjemme eller på sitt vanlige oppholdssted.
Lærde vurderer denne uttalelsen i lys av sterkere overleveringer: En reisende har anledning til å faste eller bryte fasten, avhengig av situasjonen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette reisefritaket; denne svake overleveringen alene avgjør ikke hvilket valg som er best for enhver reisende.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd hvis du er usikker på om du bør faste eller bryte fasten når du er på reise.
- Ta hensyn til helsen din og hvor krevende reisen er når du benytter deg av fastens reisefritak.
- Bygg religiøse regler på sterke overleveringer, og ikke behandle en svak overlevering som selvstendig bevis.
Denne autentiske overleveringen gir den ledende konteksten for reglene om faste og veier tyngre enn den svake uttalelsen om faste på reise.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Profeten ﷺ på reise og bidrar til å sette reisefritakene inn i en praktisk sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.