Sunan an-Nasa'i, hadith 2287
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Suwaid meddelte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Shu'ba, fra al-Hakam, fra Miqsam, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ dro ut under Ramadan og fastet til han kom til Qudaid. Da ble det brakt et beger med melk til ham, og han drakk og brøt fasten, og også hans følgesvenner brøt sine faster.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under en reise i Ramadan brøt Profeten ﷺ fasten sin, og følgesvennene hans gjorde det samme.
Et sted Profeten ﷺ nådde under reisen sin.
Han avsluttet fasten før solnedgang på grunn av reisen.
Lærde utleder her at en reisende har tillatelse til å bryte fasten under Ramadan. At Profeten ﷺ først fastet og senere spiste, viser at en reisende kan faste den dagen og deretter benytte seg av det tillatte unntaket. Følgesvennene fulgte hans eksempel. Dagene man gikk glipp av, tas igjen senere; de fire rettsskolene drøfter ytterligere vilkår, som reisens lengde og når reisen begynner.
- Den som reiser under Ramadan, kan benytte seg av det tillatte unntaket og ta igjen den tapte fastedagen senere.
- Gjør et gjennomtenkt valg mellom å faste og ikke å faste på reise, med hensyn til omstendighetene og islams regler.
- Følg Profetens ﷺ eksempel uten å fordømme andre når de velger annerledes innenfor det som er tillatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.