Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2288

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qasim ibn Zakariyya fortalte oss og sa: Sa'id ibn Amr fortalte oss og sa: Abathar fortalte oss, fra al-Ala' ibn al-Musayyib, fra al-Hakam ibn Utayba, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ fastet fra Medina til han kom til Qudaid, deretter brøt han fasten til han nådde Mekka.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastet under reisen og brøt fasten før han kom fram til Mekka.

Vanskelige ord forklart
Qudaid

Et sted på ruten mellom Medina og Mekka.

å bryte fasten

Å slutte å faste; under reisen spiste eller drakk Profeten ﷺ igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende under Ramadan kan benytte det tillatte unntaket og bryte fasten underveis. Overleveringen viser at Profeten ﷺ først fastet og senere på den samme reisen sluttet å faste; den reisende kan altså ta hensyn til omstendighetene sine innenfor gjeldende regler. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner unntaket for den reisende, selv om de på enkelte punkter praktiserer det forskjellig.

Lærdommer for i dag
  1. Den som reiser under Ramadan, kan benytte det anerkjente unntaket og ta igjen dagene senere.
  2. Vurder ærlig underveis om det er mulig å faste, og benytt den tillatte lettelsen uten å påføre deg selv unødvendige belastninger.
  3. Hvis du er usikker på reglene for reise og faste, bør du drøfte situasjonen din med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.