Sunan an-Nasa'i, hadith 2293
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alafortalte den til an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mujahidمُجَاهِدٌ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ .
Hilal ibn al-Ala' fortalte meg og sa: Husayn fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss og sa: Abu Ishaq fortalte oss og sa: Mujahid fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ fastet i måneden ramadan og brøt fasten når han var på reise.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet i Ramadan og brøt fasten under en reise.
Han fortsatte ikke fasten den dagen, men benyttet seg av reisefritaket.
Å være på en reise som etter islamske regler gir fritak fra faste.
Lærde utleder herfra at en reisende i Ramadan kan bryte fasten og ta igjen den tapte dagen senere. Overleveringen viser også at det ikke alltid er obligatorisk å faste under en reise; reisefritaket er tillatt. De juridiske skolene drøfter vilkårene for et gyldig reisefritak og avveiningen mellom å faste og å bryte fasten ut fra omstendighetene.
- Den som reiser under Ramadan, kan benytte seg av det anerkjente fritaket og ta igjen den tapte dagen senere.
- Tilpass valget mellom å faste og å bryte fasten til reiseforholdene og gjeldende regler.
- Ikke betrakt reisefritaket som en mangel; det er en del av tillatt religiøs praksis.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel utfyller bildet av Profeten ﷺ sin praksis under reiser.
Sunan an-Nasa'i · #2292 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen tar opp spørsmålet om reiser og faste videre og støtter konteksten rundt reisefritaket.
Sunan an-Nasa'i · #2294 (Sahih)Sahih-vurderingen og det felles temaet gjør den relevant for forståelsen av denne praksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.