Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2294

Overlevert av Hamza ibn Amr al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Azhar ibn al-Qasim fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Qatada, fra Sulayman ibn Yasar, fra Hamza ibn Amr al-Aslami, at han spurte Allahs sendebud ﷺ om fasting under reise. Han svarte:

«Hvis –» og nevnte deretter et ord med betydelsen 'hvis' – «du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En reisende kan selv velge om han vil faste under reisen.

Vanskelige ord forklart
Faste under en reise

Å faste i Ramadan mens man er på reise og omfattes av reglene for reisendes fritak.

Å bryte fasten

Å ikke faste under reisen; de forsømte Ramadan-dagene tas igjen senere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å faste under en reise, men at den reisende også kan benytte seg av fritaket. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette valget; omstendighetene avgjør hva som er best for den enkelte. Den som blir alvorlig belastet av fasten, bør benytte seg av fritaket, mens det er gyldig å faste dersom det ikke medfører urimelig belastning.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ærlig under reisen om faste vil gå ut over helsen eller forpliktelsene dine.
  2. Benytt deg av reisefritaket uten dårlig samvittighet når fasten er en belastning.
  3. Ta igjen forsømte Ramadan-dager senere hvis du ikke fastet under reisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.