Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2300

Overlevert av Hamzah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hamzah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Bakkar fortalte oss og sa: Ahmad ibn Khalid fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss, fra Imran ibn Abi Anas, fra Sulayman ibn Yasar og Handhala ibn Ali, som begge fortalte meg, fra Hamza ibn Amr, som sa:

«Jeg pleide å faste sammenhengende i Allahs sendebuds ﷺ tid. Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg faster sammenhengende også når jeg er på reise.' Han svarte: 'Hvis du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den reisende kan selv velge om hen vil faste eller avstå fra fasten under reisen.

Vanskelige ord forklart
uavbrutt faste

Å faste flere dager på rad uten å hoppe over en dag frivillig.

reise

En reise der islams regler for den reisende gjelder.

å avstå fra fasten

Å ikke faste den dagen eller å avbryte fasten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende på en fastedag kan velge mellom å faste og å benytte seg av lettelsen ved å avstå fra fasten. Valget avhenger av den reisendes situasjon; lettelsen som religionsreglene gir, kan benyttes. Dette er ingen generell oppfordring til alltid å faste eller alltid å avstå fra fasten på reiser.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ærlig under reisen om fasten er en belastning for deg; benytt den tillatte lettelsen når det trengs.
  2. Den som ønsker å faste under en reise uten at det medfører problemer, kan gjøre det, slik profeten ﷺ påpekte.
  3. Ta hensyn til helsen din og forpliktelsene dine, og spør en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.