Sunan an-Nasa'i, hadith 2301
Overlevert av Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hamzah ibn Amr al-Aslami
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Min onkel fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Ibn Ishaq, fra Imran ibn Abi Anas, fra Hanzalah ibn Ali, fra Hamzah, som sa: Jeg sa: 'O Guds profet ﷺ, jeg er en mann som faster sammenhengende. Bør jeg også faste når jeg er på reise?' Han svarte: 'Hvis du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan selv velge om han vil faste under reisen.
Å faste regelmessig eller kontinuerlig, slik Hamzah fortalte om seg selv.
En reise der reglene for reisende gjelder.
Lærde utleder herfra at en reisende som faster på dagtid under Ramadan, kan velge: Han kan faste eller bryte fasten og ta igjen den tapte dagen senere. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne tillatelsen; hva som foretrekkes, avhenger også av omstendighetene. Hvis fasten er tung, er det passende å benytte seg av tillatelsen, mens det er tillatt å faste når det ikke medfører en urimelig belastning.
- Vurder ærlig om fasten belaster deg mye mens du er på reise; du kan benytte deg av den religiøse tillatelsen.
- Hvis du velger å bryte Ramadanfasten, skal du ta igjen den tapte dagen senere.
- Ikke la frivillig eller regelmessig faste være en grunn til å overse den tillatte lettelsen under en reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.