Sunan an-Nasa'i, hadith 2302
Overlevert av Hamzah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'dfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2Hans onkelعَمِّي
- 3Hans farأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
- 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
’Ubaydullah ibn Sa’d har meddelt oss og sagt: Min onkel har fortalt oss og sagt: Min far har fortalt oss, fra Ibn Ishaq, som sa: ’Imran ibn Abi Anas har fortalt meg at Sulayman ibn Yasar har fortalt ham at Abu Marwah har fortalt ham at Hamzah ibn ’Amr har fortalt ham at han spurte Allahs sendebud ﷺ – og han var en mann som pleide å faste på reiser – hvorpå Profeten ﷺ sa: «Hvis du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan selv velge om han vil faste eller bryte fasten under reisen.
En reise der islamske regler gir fritak fra fasten.
Å la være å faste under reisen; dagene man har gått glipp av, tas igjen senere.
Lærde utleder av dette at en reisende kan velge om han vil faste eller bryte fasten. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette fritaket; den som ikke faster, tar igjen dagene senere. Andre overleveringer tydeliggjør at valget bør ta hensyn til hvor krevende reisen er: Ved store påkjenninger er det best å bryte fasten.
- Vurder ærlig under reisen om fasting lar deg ta vare på helsen og reise trygt.
- Bruk det tillatte fritaket uten dårlig samvittighet hvis du velger å ikke faste, og ta igjen dagen senere.
- Ved alvorlig utmattelse eller store påkjenninger kan du bryte fasten og prioritere å komme deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.