Sunan an-Nasa'i, hadith 2312
Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Ayyub ibn Muhammad har fortalt meg og sagt: Marwan har fortalt oss og sagt: Asim har fortalt oss, fra Abu Nadra al-Mundhir, fra Abu Said og Jabir ibn Abdullah, at de begge reiste med Allahs sendebud ﷺ. Da fastet den som fastet, og den som ikke fastet brøt sin faste. Den som fastet kritiserte ikke den som brøt sin faste, og den som brøt sin faste kritiserte heller ikke den som fastet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Reisende kan faste eller bryte fasten uten å kritisere hverandre.
Å ikke fortsette å faste den dagen; en reisende kan benytte seg av det islamske reisefritaket.
Å bebreide en annen eller misbillige vedkommendes valg.
Klassiske lærde utleder herfra at en reisende under Ramadan kan faste eller benytte seg av reisefritaket. Valget avhenger av omstendighetene og ens kapasitet; derfor fordømmer ikke reisende hverandres valg. Lovskolene drøfter hva som er å foretrekke med utgangspunkt i andre overleveringer og den reisendes situasjon, men denne overleveringen understreker at begge valg er anerkjent.
- Respekter en reisende som benytter seg av det tillatte fritaket, og ikke bebreid vedkommende for det.
- Ikke kritiser heller en reisende som velger å faste.
- Drøft religiøse valg med kunnskap og mildhet, og ta hensyn til den enkeltes omstendigheter.
Denne sahih-overleveringen deler reisekonteksten og opplysningen om at følgesvennene håndterte faste på ulike måter under reisen.
Sunan an-Nasa'i · #2311 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er nært knyttet til beretningen om å faste eller ikke faste under en reise.
Sunan an-Nasa'i · #2313 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om valget mellom å faste og å bryte fasten under en reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.