Sunan an-Nasa'i, hadith 2313
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ dro ut under erobringsåret mens han fastet i Ramadan. Da han kom til al-Kadid, brøt han fasten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brøt fasten under Ramadan-reisen sin ved Al-Kadid.
Et sted Profeten ﷺ kom til under reisen sin.
Erobringen av Mekka, som fant sted i det åttende året etter hijra.
Lærde utleder av dette at en reisende under Ramadan kan bryte fasten. Overleveringen viser at Profeten ﷺ først fastet og senere sluttet mens han var underveis; reisefritaket gjelder altså også dersom den reisende begynte dagen fastende. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner reisefritaket, men er uenige om hvorvidt det er best å faste eller ikke når begge deler er mulig.
- Den som er på reise under Ramadan, kan benytte reisefritaket og bryte fasten.
- Hvis du trenger reisefritaket, kan du følge det uten å pålegge deg selv unødvendige byrder.
- Hvis du er usikker på reglene for reise og faste, bør du drøfte situasjonen din med en pålitelig lærd.
Denne sahih-overleveringen gir en parallell beretning om reisen under Ramadan og tydeliggjør hvordan reisefritaket kan anvendes.
Sunan an-Nasa'i · #2314 (Sahih)Den underbygger reisens kontekst og utgjør sammen med denne overleveringen et bevis for at det er tillatt å bryte fasten underveis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.