Sunan an-Nasa'i, hadith 2314
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Yahya ibn Adam fortalte oss og sa: Mufaddal fortalte oss, fra Mansur, fra Mujahid, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa:
«Guds sendebud ﷺ reiste og fastet til han nådde Usfan. Deretter ba han om et kar og drakk midt på dagen slik at folk kunne se ham. Så fortsatte han å ikke faste til han ankom Mekka, og han erobret Mekka i ramadan.» Ibn Abbas sa: «Guds sendebud ﷺ både fastet og brøt fasten under reisen, så den som ønsker det kan faste, og den som ønsker det kan bryte fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den reisende kan faste i Ramadan eller benytte seg av fritaket.
Et sted på ruten mellom Medina og Mekka.
Å ikke faste resten av dagen; den tapte fastedagen tas igjen senere.
Lærde utleder herfra at den reisende i Ramadan kan velge mellom å faste og å benytte seg av det tillatte fritaket. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette fritaket; hva som er best, avhenger blant annet av omstendighetene og hvor belastende fasten er. Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ først fastet og senere drakk på dagtid, slik at folk kunne se hva han valgte. Dette viser at fritaket er tillatt og ikke gir grunn til bebreidelse.
- Er du på reise under Ramadan, bør du vurdere ærlig om det er overkommelig å faste, og benytte deg av fritaket når det er nødvendig.
- Ikke kritiser reisende som bryter fasten; overleveringen bekrefter at det er tillatt.
- Hold oversikt over hvilke fastedager du må ta igjen etter Ramadan.
Denne sahih-overleveringen beskriver også reisen til Mekka i Ramadan og bidrar til å forklare bakgrunnen for valget mellom å faste og ikke å faste.
Sunan an-Nasa'i · #2312 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om faste på reise og tydeliggjør det praktiske handlingsrommet reisende har.
Sunan an-Nasa'i · #2315 (Hasan)Denne hasan-overleveringen knytter seg til temaet og gir ytterligere kontekst om reisendes valgmuligheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.