Sunan an-Nasa'i, hadith 2325
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا . فَقَالَ " إِنِّي صَائِمٌ " . فَأَفْطَرَ .
Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Qasim fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Talha ibn Yahya, fra Aisha bint Talha, fra Aisha, de troendes mor, som sa:
«Guds sendebud ﷺ kom til oss en dag, og vi sa: 'Vi har fått hais og vi har satt av en del til deg.' Han sa: 'Jeg faster.' Men han brøt deretter fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brøt sin frivillige faste for å ta imot gjestfrihet.
En rett av dadler, smør og tørket ostemasse eller mel.
Faste som ikke er obligatorisk, men utføres som ekstra tilbedelse.
Lærde utleder herfra at en som faster frivillig, kan avslutte fasten. Hadithen viser også at det er rom for letthet i frivillig tilbedelse, og at det å ta imot mat kan styrke familiebånd og gjestfrihet. Lovskolene drøfter de nøyaktige konsekvensene av å bryte en slik faste og om den må tas igjen; denne overleveringen alene gir ikke grunnlag for å tilskrive alle skolene én ensartet regel uten nærmere forklaring.
- Hvis du faster frivillig og en vert viser deg gjestfrihet med mat, bør du veie tilbedelsen opp mot gjestfrihet og samhold.
- Ikke gjør frivillig tilbedelse unødvendig krevende: Gi rom for situasjoner der det kan være passende å avslutte fasten.
Denne overleveringen fra samme rekke omtaler også Profetens ﷺ besøk og maten som var blitt satt til side for ham.
Sunan an-Nasa'i · #2327 (Hasan Sahih)Også denne overleveringen, som er gradert sahih, gjengir en beslektet versjon om Aisha og det å bryte en frivillig faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.