Sunan an-Nasa'i, hadith 2327
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Waki' meddelte oss og sa: Talha ibn Yahya fortalte oss, fra sin tante Aisha bint Talha, fra Aisha, de troendes mor, som sa:
«Guds sendebud ﷺ kom til meg en dag og spurte: 'Har dere noe å spise?' Vi svarte: 'Nei.' Da sa han: 'Da faster jeg.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte å faste frivillig da det ikke fantes mat.
Her viser dette til at han begynte på en frivillig fastedag etter at det viste seg at det ikke var mat tilgjengelig.
Lærde utleder herfra at man kan begynne en frivillig faste i løpet av dagen dersom man ikke har spist eller drukket siden daggry og ikke har gjort noe som bryter fasten. Lovskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene og hvordan belønningen beregnes; en obligatorisk faste kan ikke innføres på denne måten i etterkant. Profeten ﷺs opptreden viser enkelhet og at frivillig tilbedelse gir rom for fleksibilitet.
- Begynn en frivillig faste med en oppriktig intensjon når omstendighetene ligger til rette for det.
- Hold frivillig tilbedelse enkel, og ikke gjør den til en unødvendig byrde.
- Skill mellom frivillig og obligatorisk faste: Forpliktelser krever en gyldig intensjon fastsatt på forhånd.
Denne overleveringen kommer fra samme rekke som Aishahs beretning om at Profeten ﷺ en dag spurte om det fantes mat, og deretter fastet.
Sunan an-Nasa'i · #2326 (Hasan Sahih)Denne versjonen gjengir den samme beretningen gjennom en annen overleveringskjede og støtter konteksten om den frivillige fasten.
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)Også denne overleveringen hører til de nærliggende versjonene av beretningen om at Profeten ﷺ begynte å faste da det ikke fantes mat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.