Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2326

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
  5. 5AishaDe troendes morعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ تُطْعِمِينِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Talha ibn Yahya fortalte oss og sa: Aisha bint Talha fortalte meg, fra Aisha, de troendes mor, at Profeten ﷺ pleide å komme til henne mens han fastet og si:

«Har dere noe hos dere i morges som dere kan gi meg å spise?» Vi svarte nei, og da sa han: «Da faster jeg.» Deretter kom han til henne senere, og hun sa: «Vi har fått en gave.» Han spurte: «Hva er det?» Hun svarte: «Hais.» Han sa: «Jeg startet dagen med å faste», men spiste likevel av det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avbrøt en frivillig faste da han ble tilbudt mat.

Vanskelige ord forklart
Hais

En rett av dadler, smør og tørket ost, som ble tilbudt som gave.

Hadde begynt dagen fastende

Profeten ﷺ hadde fastet fra morgenen før han spiste av hais.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en frivillig faste ikke har samme bindende status som en obligatorisk faste, og at man kan avslutte den. Rettskolene drøfter de nøyaktige følgene av å avbryte fasten og skiller mellom frivillig og obligatorisk faste. Beretningen viser også at profeten ﷺ tok hensyn til gjestfrihet og tok imot en tilbudt gave.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom frivillig og obligatorisk faste før du bestemmer deg for å avslutte fasten.
  2. Ta imot mat som tilbys med takknemlighet, og ta hensyn til verten.
  3. Streb etter oppriktig tilbedelse, men ikke behandle frivillige handlinger som om de var obligatoriske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.