Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2328

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ali fortalte meg og sa: Nasr ibn Ali fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra al-Qasim ibn Ma'n, fra Talha ibn Yahya, fra Aisha bint Talha og Mujahid, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ kom til henne og sa:

«Har dere noe mat?» Jeg svarte: «Nei.» Da sa han: «Jeg faster i dag.» Deretter kom han en annen dag, og Aisha sa: «O Allahs sendebud, vi har fått hais som gave.» Han ba da om det og sa: «Jeg hadde begynt dagen med å faste», hvorpå han spiste.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ begynte å faste frivillig og spiste senere da det kom mat.

Vanskelige ord forklart
Hais

En rett som vanligvis lages av dadler, smør og mel eller ristet mel.

Frivillig faste

Faste som en person utfører som tilbedelse, uten at den er obligatorisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som faster frivillig, kan bryte fasten når det er en grunn til det. Dette skiller seg fra obligatorisk faste, som ikke skal brytes uten gyldig grunn. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner i hovedsak dette skillet, selv om de er uenige om de nøyaktige juridiske følgene og om den frivillige fasten må tas igjen senere. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ tok hensyn til hva som var tilgjengelig, og tok imot mat.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom frivillig og obligatorisk faste før du bestemmer deg for å bryte fasten.
  2. Hvis du faster frivillig og det kommer mat, bør du ta hensyn til omstendighetene og reglene som gjelder.
  3. By gjester vennlig på det du har hjemme, og ta imot en invitasjon eller gave med takknemlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.