Sunan an-Nasa'i, hadith 2329
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ .
Amr ibn Yahya ibn al-Harith fortalte meg og sa: Al-Mu'afa ibn Sulayman fortalte oss og sa: Al-Qasim fortalte oss, fra Talha ibn Yahya, fra Mujahid og Umm Kulthum, at Allahs sendebud ﷺ gikk inn til Aisha og sa:
«Har dere noe mat hos dere?» En lignende beretning. Abu Abd ar-Rahman sa: Simak ibn Harb har også overlevert dette og sa: En mann fortalte meg fra Aisha bint Talha.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spurte Aisha om det fantes mat i huset.
Fortelleren viser til en tidligere nevnt versjon med lignende innhold.
Lærde utleder fra de sterke overleveringene om frivillig faste at det er rom for å avbryte fasten; detaljene varierer mellom rettsskolene. Denne svake overleveringen utgjør ikke i seg selv et selvstendig bevis for en rettsregel. Sahih-overleveringen i al-Bukhari om Aisha er avgjørende i denne sammenhengen.
- Utfør frivillig tilbedelse med hengivenhet, men ta hensyn til det handlingsrommet de pålitelige kildene gir.
- Ikke baser en religiøs regel på denne svake overleveringen alene; se i stedet på den sterke Sahih-overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.