Sunan an-Nasa'i, hadith 2331
Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarfortalte den til an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8Hafsaحَفْصَةَ
- 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar fortalte meg og sa: Sa'id ibn Shurahbil fortalte oss og sa: Al-Layth meddelte oss, fra Yahya ibn Ayyub, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Salim ibn Abdullah, fra Abdullah ibn Umar, fra Hafsa, at Profeten ﷺ sa:
«Den som ikke fatter beslutning om fasten før daggry, har ingen gyldig faste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En obligatorisk faste krever en intensjon før daggry.
Før den islamske daggryen begynner, når fastetiden starter.
Den indre hensikten om å faste den dagen; den trenger ikke sies høyt.
Lærde utleder herfra at man må ha en intensjon om en obligatorisk faste, som Ramadan, før daggry. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen: Maliki-skolen godtar én intensjon ved begynnelsen av sammenhengende fastedager i Ramadan, mens de andre skolene i utgangspunktet krever en egen intensjon for hver dag. En intensjon i hjertet er tilstrekkelig.
- Ha en intensjon om den obligatoriske fasten før daggry; en stille intensjon i hjertet er tilstrekkelig.
- Forbered deg på neste fastedag før du legger deg, slik at intensjonen er tydelig.
- Spør en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på hvordan regelen gjelder over flere dager.
Denne overleveringen, som er vurdert som sahih og finnes i samme kapittel, handler også om intensjonen for fasten og bidrar til å sette meningen med denne teksten i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2333 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir ytterligere kontekst om vilkårene for en gyldig faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.