Sunan an-Nasa'i, hadith 2332
Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Hans far, Shu'aybأَبِي
- 3Hans bestefarجَدِّي
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9Hafsaحَفْصَةَ
- 10Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth ibn Sa'd har fortalt oss og sagt: Min far har fortalt meg, fra min farfar, som sa: Yahya ibn Ayyub har fortalt meg, fra Abd Allah ibn Abi Bakr, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra Abd Allah, fra Hafsa, at Profeten ﷺ sa:
«Den som ikke har til hensikt å faste før daggry, har ingen gyldig faste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En obligatorisk fastedag krever en intensjon før daggry.
Den indre beslutningen om å faste; det er ikke nødvendig å uttale en formulering.
Før fajr begynner, når fastedagen tar til.
Klassiske lærde utleder her at intensjonen for en obligatorisk faste, som Ramadan, må være til stede før fajr. Rettskolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen: Hanafi-skolen tillater at man setter én intensjon for måneden, og at man en dag bestemmer seg for å faste før middag dersom man ikke har spist eller drukket siden fajr; Maliki-skolen godtar også én intensjon for den sammenhengende måneden. Shafi'i- og Hanbali-skolene krever en intensjon for hver obligatoriske fastedag i løpet av den foregående natten. Reglene for frivillig faste er mer fleksible.
- Bestem deg bevisst for å holde den obligatoriske fastedagen før du legger deg eller før fajr.
- Du trenger ikke å uttale intensjonen høyt; en oppriktig beslutning i hjertet er tilstrekkelig.
- Hvis du er usikker på en intensjon du har glemt, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd, siden rettsskolene praktiserer regelen forskjellig.
Denne sahih-overleveringen er overlevert gjennom en beslektet overleveringskjede og handler også om intensjonen for fasten før fajr.
Sunan an-Nasa'i · #2334 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen sier at intensjonen om å faste må være satt før daggry.
Sunan an-Nasa'i · #2333 (Sahih)Denne overleveringen drøfter det samme prinsippet og bidrar til å tydeliggjøre regelen om å sette intensjonen på forhånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.