Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2333

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hafsah bint Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte meg, fra Ashhab, som sa: Yahya ibn Ayyub fortalte meg, og han nevnte en annen, at Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm fortalte dem begge, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, fra Hafsa, at Profeten ﷺ sa:

«Den som ikke har til hensikt å faste før daggry bryter, har ingen gyldig faste.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En obligatorisk faste krever en fast beslutning før daggry.

Vanskelige ord forklart
intensjon

Den indre beslutningen om å faste; det er ikke nødvendig å uttale en bestemt formulering.

daggry

Når tiden for morgenbønnen begynner, og fastedagen dermed starter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at intensjonen om en obligatorisk faste må være til stede før daggry. De rettslige skolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen: Hanafi-skolen tillater at én intensjon i begynnelsen av Ramadan gjelder, så lenge fasten holdes sammenhengende; Maliki-skolen godtar også en forutgående intensjon for sammenhengende dager. Ifølge Shafi'i- og Hanbali-skolen kreves det en intensjon før daggry for hver dag med obligatorisk faste. Reglene for frivillig faste er mer fleksible.

Lærdommer for i dag
  1. Ta bevisst beslutningen om å faste neste dag som en obligatorisk faste før du legger deg eller under suhoor.
  2. Ha intensjonen i hjertet; en fast muntlig formulering er ikke nødvendig.
  3. Lær forskjellen mellom obligatorisk og frivillig faste, siden reglene for intensjonen er ulike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.