Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2334

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn al‑Azharfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn al-Azhar fortalte oss og sa: Abd ar-Razzaq fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra Ibn Umar, fra Hafsa, at Profeten ﷺ sa:

«Den som ikke fatter intensjonen om å faste i løpet av natten før fastedagen, har ingen gyldig faste.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For en obligatorisk faste må intensjonen være til stede før daggry.

Vanskelige ord forklart
intensjon

Den bevisste beslutningen om å faste som en form for tilbedelse.

før natten

Her menes det at beslutningen tas i løpet av natten før daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at en faste som er obligatorisk på en bestemt dag, som Ramadan, må ha en intensjon før daggry. Lovskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen, og om én intensjon er tilstrekkelig for flere sammenhengende dager. Det gjelder videre regler for frivillig faste; flere overleveringer og juridiske detaljer er relevante der.

Lærdommer for i dag
  1. Bestem deg bevisst for å faste neste dag før du legger deg eller før daggry.
  2. Skill mellom reglene for obligatorisk faste og reglene for frivillig faste.
  3. Lær deg å ha intensjonen i hjertet; en særskilt muntlig formulering er ikke nødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.