Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2335

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hafsah bint Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Ubayd Allah, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra Abdullah, fra Hafsa, at hun pleide å si:

«Den som ikke har til hensikt å faste i løpet av natten før daggry, hans faste er ikke gyldig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For en obligatorisk fastedag må intensjonen være fastlagt før daggry.

Vanskelige ord forklart
yujmiʿ

Å være fast bestemt eller å forme intensjonen.

om natten

Før daggry, i løpet av den foregående natten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at man må ha til hensikt å holde en obligatorisk fastedag, som en dag i Ramadan, før daggry. De fire sunnittiske rettsskolene er uenige om én intensjon ved begynnelsen av Ramadan er tilstrekkelig så lenge fasten fortsetter sammenhengende, eller om hver dag krever en egen intensjon. For frivillig faste gjelder en romsligere regel ifølge mange lærde: Intensjonen kan dannes i løpet av dagen, så lenge man ikke har spist eller drukket noe siden daggry som bryter fasten.

Lærdommer for i dag
  1. Ta en bevisst beslutning om å holde den obligatoriske fastedagen før du legger deg eller før daggry.
  2. Skill mellom reglene for obligatorisk faste og frivillig faste.
  3. Hvis du er usikker på om du glemte å sette intensjonen, bør du spørre en pålitelig lærd om hvilken regel rettsskolen din følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.