Sunan an-Nasa'i, hadith 2336
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Al-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Hamzah ibn 'Abdullah ibn 'Umar informerte meg, fra sin far, som sa: Hafsa, Profetens ﷺ hustru, sa:
«Det finnes ingen faste for den som ikke har til hensikt å faste før daggry.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
For obligatorisk faste må intensjonen være fastsatt før daggry.
Beslutningen i hjertet om å faste; det er ikke nødvendig å uttale en formulering.
Før fajr-tiden begynner, når fastedagen starter.
En tydelig formulering om at intensjonen er påkrevd, særlig ved obligatorisk faste.
Lærde utleder herfra at intensjonen for obligatorisk faste må formes før fajr. De fire sunnittiske lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen: Flertallet krever en intensjon for hver enkelt dag i Ramadan, mens Maliki-skolen anser én intensjon ved starten av en sammenhengende fasteperiode som tilstrekkelig så lenge perioden ikke avbrytes. Intensjonen er en beslutning i hjertet og trenger ikke å uttales høyt. Det finnes egne overleveringer og juridiske detaljer om frivillig faste.
- Bestem deg bevisst før fajr for å gjennomføre den obligatoriske fastedagen.
- Du trenger ikke å uttale intensjonen; beslutningen i hjertet er tilstrekkelig.
- Hvis du er usikker på om én intensjon kan gjelde for flere dager, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd.
Denne sahih-overleveringen omhandler den samme regelen om intensjonen før daggry og gjengir uttalelsen i en overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2335 (Sahih Muquf)Denne overleveringen gjengir en lignende uttalelse fra Hafsa om nødvendigheten av å forme intensjonen om å faste før fajr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.