Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2337

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hafsah bint Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Oversettelse

Zakariyya ibn Yahya fortalte meg og sa: Al-Hasan ibn Isa fortalte oss og sa: Ibn al-Mubarak meddelte oss og sa: Ma'mar meddelte oss, fra az-Zuhri, fra Hamza ibn Abdullah, fra Abdullah ibn Umar, fra Hafsa, som sa:

«Det finnes ingen faste for den som ikke har bestemt seg for å faste før daggry.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For obligatorisk faste må intensjonen være fastsatt før daggry.

Vanskelige ord forklart
intensjon

Den indre beslutningen om å faste en dag; det er ikke nødvendig å uttale den høyt.

daggry

Begynnelsen på tiden for den obligatoriske morgenbønnen, som markerer starten på fastedagen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at intensjonen for obligatorisk faste må være gjort før daggry. De fire sunnittiske lovskolene drøfter detaljer om å fornye intensjonen og om faste på påfølgende dager; hovedpoenget er at tilbedelse utføres bevisst og oppriktig. Uttalelsen er overlevert fra Hafsah og tilskrives ikke direkte Profeten ﷺ her.

Lærdommer for i dag
  1. Bestem deg bevisst for å holde den obligatoriske fastedagen før du legger deg eller før daggry.
  2. Rett intensjonen mot Allah; det er ikke nødvendig å uttale den høyt.
  3. Undersøk reglene i lovskolen din hvis du har spørsmål om innhenting av tapte fastedager eller faste på påfølgende dager.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.