Sunan an-Nasa'i, hadith 2338
Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hafsah bint Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban informerte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sufyan ibn Uyayna og Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Hamza ibn Abdullah ibn Umar, fra hans far, fra Hafsa, som sa:
«Det finnes ingen faste for den som ikke har til hensikt å faste før daggry.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
For obligatorisk faste må intensjonen være fastsatt før daggry.
Den indre beslutningen om å utføre en bestemt tilbedelseshandling; det er ikke nødvendig å si den høyt.
Før det islamske daggryet begynner, når tiden for morgenbønnen starter.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at intensjonen om obligatorisk faste må være til stede før daggry. Rettskolene er uenige om de nærmere reglene: Hanafi-skolen tillater at intensjonen for Ramadan og enkelte andre fastedager kan dannes i løpet av dagen, så lenge vilkårene er oppfylt; Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolene krever at intensjonen for hver obligatoriske fastedag dannes natten før. For frivillig faste gjelder mer romslige regler. Intensjonen er i hjertet og trenger ikke å uttales muntlig.
- Ta en bevisst beslutning før du legger deg om å faste obligatorisk neste dag.
- Du trenger ikke å si intensjonen høyt: Det er nok at beslutningen finnes i hjertet.
- Hvis du er usikker på reglene for en uteblitt eller senere dannet intensjon, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.