Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 234

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, 'Abida ibn Humayd fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra 'Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Jeg husker hvordan jeg og Allahs sendebud ﷺ kappes om samme kar da vi begge utførte ghusl fra det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aishah og Profeten ﷺ utførte ghusl sammen fra ett kar.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves etter visse former for større rituell urenhet.

kar

Et vannkar eller en bolle som brukes av flere.

konkurrerte

Aishah beskriver hvordan hun og Profeten ﷺ samtidig brukte vann fra det samme karet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ektefeller kan utføre ghusl sammen fra ett kar og bruke vann som den andre har latt være igjen. Overleveringen viser også fortroligheten og hengivenheten mellom Aishah og Profeten ﷺ. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at rituell vask er gyldig med vann som en annen allerede har brukt, så lenge selve vannet forblir rent.

Lærdommer for i dag
  1. Ektefeller kan utføre ghusl sammen og bruke ett kar til dette.
  2. Bruk gjerne vann som en annen allerede har berørt, så lenge vannet forblir rent.
  3. La hengivenhet og fortrolighet i ekteskapet gå hånd i hånd med respekt og god behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.