Sunan an-Nasa'i, hadith 2342
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِذَا لَمْ يُجْمِعِ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُمْ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Ubayd Allah fortelle fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:
«Hvis en mann ikke har til hensikt å faste i løpet av natten før fastedagen, skal han ikke faste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
For en obligatorisk fastedag må intensjonen være fastsatt før daggry.
Å bestemme seg i hjertet for å faste denne dagen for Allahs skyld; det er ikke nødvendig å si en formel høyt.
Tiden før daggry, altså før fastedagen begynner.
Lærde utleder fra denne uttalelsen og beslektede overleveringer at faste som er obligatorisk, slik som Ramadan, krever en intensjon før daggry. Rettskolene er uenige om én intensjon ved starten av Ramadan er tilstrekkelig for påfølgende dager, eller om den må fornyes hver dag. Reglene for frivillig faste er mer romslige; denne uttalelsen fra Ibn Umar behandler ikke dette skillet uttrykkelig.
- Bestem deg bevisst for å holde den obligatoriske fastedagen før du legger deg eller før daggry.
- Ikke gjør intensjonen til et ritual som må sies høyt: En oppriktig beslutning i hjertet er tilstrekkelig.
- Hvis du har glemt intensjonen eller er usikker på den, bør du spørre en pålitelig lærd om reglene i din rettsskole.
Denne uttalelsen fra Hafsa viser også at det kreves en intensjon om å faste før daggry.
Sunan an-Nasa'i · #2343 (Sahih Muquf)Der gjentar Ibn Umar at den som ikke hadde en intensjon før daggry, ikke regnes som fastende.
Sunan an-Nasa'i · #2344 (Sahih)Denne overleveringen knytter gyldigheten av handlinger til intensjoner og gir et bredere grunnlag for betydningen av en oppriktig hensikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.