Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2343

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin leste dette opp mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Nafi', fra Ibn Umar, at han pleide å si:

«Ingen faster unntatt den som har fattet et fast forsett om å faste før daggry.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For denne fasten må intensjonen være fastsatt før daggry.

Vanskelige ord forklart
Intensjon (niyyah)

Den indre hensikten om å utføre en tilbedelseshandling; det er ikke nødvendig å uttale en bestemt formulering.

Før daggry

Før morgenen gryr, når fastetiden begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker Ibn Umars uttalelse som belegg for at intensjonen om en obligatorisk faste må være fastsatt før daggry. Lovskolene er uenige om enkelte detaljer knyttet til når intensjonen må fornyes for ulike typer faste; blant annet skiller de mellom obligatoriske fastedager og frivillig faste. Intensjonen er en indre handling og behøver ikke å uttrykkes med ord.

Lærdommer for i dag
  1. Bestem deg bevisst før du legger deg eller før daggry for å faste obligatorisk neste dag.
  2. La intensjonen komme til uttrykk gjennom bevisst forberedelse til fasten; det er ikke nødvendig med en muntlig formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.